Die China Hydraulics Pneumatik & Seals Association (CHPSA) erhielt am 18. Februar 2020 die ANTI-COVID-19-Initiative des China – ASEAN Business Council. Vertreter von ASEAN und China wurden eingeladen, diese Initiative gemeinsam zu sponsern. CHPSA antwortete sofort: China ASEAN Council stimmte der Zusammenarbeit mit China zu – ASEAN Business Council, Singapore Federation of Industry and Commerce, Singapore Small and Medium Enterprises Association, Singapore Building Materials Association, Myanmar Federation of Industry and Commerce, Malaysia China Friendship Association, Malaysia China General Chamber of Commerce, Malaysia Footwear Manufacturers Association, Vietnam Logistics Association, kambodschanische Bekleidungsherstellervereinigung, kambodschanische Speditionsvereinigung, kambodschanische Vereinigung der Überseechinesen in Hongkong und Macao, Philippine Silk Road International Chamber of Commerce, China Committee of Der indonesische Industrie- und Handelsverband, der indonesische Schuhverband und alle 73 Organisationen aus China und den ASEAN-Ländern haben die Initiative gemeinsam unterzeichnet.
COVID-19-Präventions- und Kontrollinitiative in China und der ASEAN-Wirtschaftsgemeinschaft (Original)
China und die ASEAN-Staaten sind freundschaftliche Nachbarn und wichtige Wirtschafts- und Handelspartner. Derzeit hat sich die COVID-19-Epidemie auf einige ASEAN-Länder ausgeweitet, was eine große Herausforderung für die öffentliche Gesundheitssicherheit sowie die soziale und wirtschaftliche Entwicklung in dieser Region darstellt. Aus diesem Grund legen beide Seiten großen Wert auf einander und legen großen Wert auf die Stärkung der Zusammenarbeit bei der Prävention und Bekämpfung durch verschiedene Initiativen. Die chinesische Geschäftswelt möchte der Geschäftswelt der ASEAN-Länder für ihre Unterstützung und Hilfe bei der Präventions- und Kontrollarbeit Chinas danken.
Die Prävention und Bekämpfung der Epidemie ist von großer Bedeutung und großer Dringlichkeit. Es hängt mit der Gesundheit und Sicherheit der Menschen vor Ort, dem Wirtschafts- und Handelsaustausch zwischen beiden Seiten und dem Wirtschaftswachstum verschiedener Länder zusammen. Zu diesem Zweck schlagen wir gemeinsam vor:
1. Die Länder beider Seiten sollten die Kommunikation und Koordination auf politischer und medizinischer Ebene bei der Präventions- und Kontrollarbeit stärken und mit Zuversicht und Rationalität zusammenarbeiten, um Epidemien wissenschaftlich zu verhindern und zu kontrollieren und den Kampf um Prävention und Kontrolle zu gewinnen.
2. Die Regierungen beider Länder sollten die Zusammenarbeit bei der wirtschaftlichen Reaktion stärken, die Geschäftsaktivitäten von Unternehmen während der Zeit der Epidemieprävention und -kontrolle leiten und unterstützen, die Logistik während der Epidemieprävention frei halten und sich bemühen, die durch die Epidemie verursachten Verluste wirtschaftlicher Aktivitäten zu verringern.
3. Während beide Länder alle Anstrengungen unternehmen, um die Epidemie zu verhindern und zu kontrollieren, tun sie ihr Bestes, um sicherzustellen, dass die wirtschaftlichen Aktivitäten wie Handel und Investitionen, die das Wirtschaftswachstum aufrechterhalten, nicht stark eingeschränkt werden. Die Stärkung der Epidemieüberwachung und der wirtschaftliche Austausch sind kein Widerspruch. Wir können die Beziehung zwischen den beiden durch dringende und sorgfältige Maßnahmen bewältigen.
4. Entsprechend der Situation der Epidemieprävention und -bekämpfung sollten Unternehmen beider Länder die Initiative ergreifen, zeitnah Managementstrategien zu formulieren, Geschäftspartnerschaften langfristig aufrechtzuerhalten und die Art und Weise zur Entwicklung der wirtschaftlichen und handelspolitischen Zusammenarbeit bei der Epidemieprävention zu erneuern.
5. Die Handels- und Industriekammern beider Länder stärken die Zusammenarbeit beim Aufbau von Industrieketten, bei der Förderung von Geschäftsmöglichkeiten, bei der Problemforschung, beim Informationsaustausch usw., unterstützen die Regierung bei der Epidemieprävention, unterstützen Unternehmen beim Epidemiepräventionsmanagement, machen das Wissen zur Epidemieprävention bekannt, erfüllen soziale Verantwortung und demonstrieren ihre Maßnahmen als Reaktion auf die Krise.
Wir sind fest davon überzeugt, dass wir durch die aktive Zusammenarbeit und die gemeinsamen Anstrengungen aller Parteien Schwierigkeiten überwinden und eine neue Entwicklung der regionalen Wirtschaft schaffen können.
20. Februar 2020
Die Veröffentlichung des Vorschlags hat das Vertrauen aller Parteien Chinas und der ASEAN in die gemeinsame Bekämpfung der Epidemie, den Schutz der Gesundheit der Menschen aller Länder und die Förderung der regionalen Gesundheit und Sicherheit noch einmal gestärkt. Wir glauben, dass alle Sektoren Chinas und der ASEAN-Länder der Prüfung der Epidemie standhalten können.
CHPSA sagte im Antwortschreiben: Wir danken allen Sektoren der ASEAN-Länder für ihre Unterstützung und Hilfe bei Chinas Arbeit zur Epidemieprävention und -kontrolle und sind fest davon überzeugt, dass wir mit den gemeinsamen Anstrengungen Chinas und der ASEAN-Länder, Wirtschaftsverbände, relevanter Organisationen und aller Bereiche der Gesellschaft die Schwierigkeiten überwinden und die Epidemie besiegen werden! Gemeinsam ein neues Kapitel in der wirtschaftlichen Entwicklungszusammenarbeit zwischen China und ASEAN aufschlagen.
Bis zum 20. Februar Th, Die COVID-19 Prevention and Control Initiative in China und die ASEAN Business Community Initiative wurden auf den wichtigsten Plattformen wie People's Network, Xinhua Silk Road Network, China Report und China ASEAN Business Council usw. veröffentlicht.
